Redakce

Redakci Noviny1.cz tvoří tým, který se věnují ekonomickému, politickému a tržnímu zpravodajství z Česka i ze světa. Připravujeme vlastní články, překladové materiály a redakčně zpracované zprávy z ověřených agenturních zdrojů, zejména ČTK a Bloomberg.

Naším cílem je přinášet čtenářům aktuální, srozumitelné a ověřené informace s důrazem na ekonomiku, byznys, veřejnou politiku a finanční trhy. U převzatých zpráv vždy uvádíme zdroj a podle potřeby je doplňujeme o kontext, souvislosti nebo aktualizace.

Naše redakce klade důraz na profesionální, nezávislou a odpovědnou novinářskou práci. Při přípravě a publikování obsahu se řídíme zásadami přesnosti, objektivity, transparentnosti a respektu k našim čtenářům i osobám, o kterých informujeme. 

Tyto principy podrobně upravuje náš Etický kodex redakce, který stanovuje základní pravidla a standardy, jimiž se naši redaktoři, spolupracovníci a další osoby podílející se na tvorbě obsahu řídí.

Úplné znění Etického kodexu redakce:

Etický kodex redakce a zpravodajského webu N1.cz

společnosti EFI Energy, s.r.o.

1. Úvodní ustanovení

Tento etický kodex stanovuje základní pravidla, hodnoty a profesní standardy pro redaktory, editory, externí spolupracovníky, vedení redakce a všechny osoby, které se podílejí na tvorbě, úpravě, publikaci nebo šíření obsahu zpravodajského webu Noviny1 (dále jen N1.cz), provozovaného společností EFI Energy, s.r.o.

Cílem kodexu je chránit důvěryhodnost, nezávislost a odbornou úroveň publikovaného obsahu, posilovat odpovědnost vůči čtenářům a veřejnosti a zajistit, aby redakční činnost probíhala v souladu s právními předpisy, dobrými mravy, profesní etikou a zásadami poctivé žurnalistiky.

Kodex se vztahuje na obsah publikovaný pod značkou Noviny1 nebo na webové adrese: N1.cz, v newsletterech, na sociálních sítích, v audiovizuálních výstupech a dalších komunikačních kanálech spojených s redakcí nebo značkou N1.cz.

2. Základní hodnoty redakce

Redakce N1.cz je si vědoma své odpovědnosti vůči veřejnosti. Usiluje o poskytování přesných, ověřených, srozumitelných a relevantních informací, které přispívají k informovanému rozhodování čtenářů a k otevřené veřejné debatě.

Redakce se hlásí zejména ke svobodě slova, právu veřejnosti na informace, demokratickým principům, pluralitě názorů, respektu k lidské důstojnosti, ochraně práv jednotlivce, transparentnosti a poctivosti vůči čtenářům.

Veškerá činnost redakce musí být v souladu s právními předpisy České republiky, právem Evropské unie, licenčními podmínkami používaných zdrojů a obecně uznávanými pravidly novinářské etiky.

3. Pravdivost, přesnost a ověřování informací

Redakce N1.cz považuje pravdivost a přesnost informací za základ své práce. Redaktoři a spolupracovníci jsou povinni postupovat s náležitou péčí při získávání, ověřování, zpracování a publikaci informací.

Redakce ověřuje informace z dostupných a důvěryhodných zdrojů, dbá na přesné uvedení kontextu a rozlišuje mezi fakty, domněnkami, odhady, komentáři a názory. Nezveřejňuje vědomě nepravdivé, zavádějící nebo neověřené informace.

Pokud není možné určitou informaci plně ověřit, musí být tato skutečnost v textu přiměřeně uvedena. Spekulace, odhady ani neověřená tvrzení nesmějí být vydávány za ověřená fakta.

4. Objektivita a rozlišování typů obsahu

Redakce N1.cz usiluje o věcné, vyvážené a férové zpravodajství. Obsah nesmí být účelově zkreslen a musí být čtenáři předkládán jasně, srozumitelně a v odpovídajícím kontextu.

Redakční obsah musí zřetelně rozlišovat mezi zpravodajstvím, komentářem, analýzou, rozhovorem, autorským názorem, reklamním sdělením, partnerským obsahem a jiným komerčním sdělením.

Názorové a komentářové texty mohou vyjadřovat stanovisko autora nebo redakce, musí však být označeny tak, aby čtenář jednoznačně poznal, že nejde o čistě zpravodajský obsah.

Redaktoři a spolupracovníci se vyhýbají nepodloženým soudům, předsudkům, stereotypům, diskriminačním vyjádřením a osobním útokům.

5. Nezávislost, střet zájmů a transparentnost

Redakční rozhodování je v kompetenci vedení redakce N1.cz nebo osoby v obdobném postavení. Redakce rozhoduje o obsahu na základě relevance, veřejného zájmu, faktické správnosti a redakční linie.

Redakce odmítá nepřípustný politický, obchodní, osobní nebo jiný tlak, který by mohl ovlivnit nezávislost obsahu.

Redaktoři a spolupracovníci jsou povinni oznámit vedení redakce skutečný nebo potenciální střet zájmů, zejména osobní, rodinné, obchodní, finanční nebo jiné vazby k tématu, osobě, instituci či společnosti, o které informují.

Pokud může mít střet zájmů dopad na důvěryhodnost obsahu, redakce přijme přiměřené opatření, například převedení tématu na jiného autora, doplnění transparentní informace pro čtenáře nebo rozhodnutí obsah nepublikovat.

N1.cz je zpravodajský web provozovaný společností EFI Energy, s.r.o. Redakce dbá na transparentnost vlastnických, obchodních a organizačních vztahů, pokud mohou být relevantní pro publikovaný obsah.

6. Reklama, PR, partnerský obsah a dary

Na webu N1.cz musí být jasně rozlišeno mezi redakčním obsahem a reklamou, PR sdělením, partnerským obsahem nebo jiným komerčním sdělením. Komerční obsah nesmí být vydáván za nezávislé zpravodajství.

Obsah vytvořený ve spolupráci s partnerem, na objednávku třetí strany nebo za účelem propagace musí být označen tak, aby čtenář nebyl uveden v omyl.

Redaktoři a spolupracovníci nesmějí přijímat dary, finanční odměny, služby, cestovní benefity, pozvání nebo jiné výhody, které by mohly ovlivnit jejich nezávislost, úsudek nebo podobu publikovaného obsahu.

Přijetí běžných pracovních pozvání, tiskových materiálů nebo drobných předmětů symbolické hodnoty je možné pouze tehdy, pokud tím není ohrožena nezávislost redakce a pokud to není v rozporu s interními pravidly.

7. Zdroje, citace, agenturní obsah a autorská práva

Redakce N1.cz využívá informace z vlastního zpravodajství, rozhovorů, veřejných dokumentů, tiskových zpráv, databází, agenturních servisů, odborných zdrojů, oficiálních institucí a dalších relevantních zdrojů.

Redakce může při své práci využívat rovněž agenturní a licencovaný obsah, zejména zpravodajství ČTK, Bloomberg nebo jiných smluvně sjednaných poskytovatelů. Takový obsah je používán pouze v souladu s příslušnými licenčními, smluvními a autorskými podmínkami, s respektem k autorství, rozsahu licence a pravidlům dalšího užití.

Při práci se zdroji redakce dbá na ověření jejich důvěryhodnosti, přesné uvedení původu informací, férové zacházení s citacemi, zachování kontextu a ochranu zdrojů, kterým byla přislíbena důvěrnost.

Anonymní zdroje lze využít pouze tehdy, pokud je to odůvodněno závažností informace, veřejným zájmem nebo ochranou zdroje. Nesmějí být používány k šíření nepodložených tvrzení, pomluv nebo účelových informací.

Redakce může přebírat, upravovat nebo publikovat agenturní a licencovaný obsah pouze v souladu s příslušnými smluvními, licenčními a autorskými podmínkami. Při práci s tímto obsahem respektuje autorství, podmínky užití, rozsah licence a omezení další distribuce.

Redakce odmítá plagiátorství v jakékoli podobě. Redaktoři a spolupracovníci jsou povinni respektovat autorská práva, uvádět zdroje převzatých informací, citovat korektně a nepoužívat texty, fotografie, videa, grafiky ani jiné materiály bez licence, souhlasu nebo jiného právního důvodu.

8. Fotografie, video, grafika a audiovizuální obsah

Redakce N1.cz používá fotografie, videa, ilustrace, grafiky, infografiky a další audiovizuální materiály pouze tehdy, pokud k tomu má odpovídající právní titul, licenci, souhlas, smluvní oprávnění nebo jiný zákonný důvod.

Při práci s obrazovým a audiovizuálním materiálem redakce respektuje autorská a osobnostní práva, dodržuje licenční podmínky a nepoužívá manipulativní úpravy, které by měnily význam sdělení.

Ilustrační fotografie musí být používány tak, aby čtenáře neuváděly v omyl. Pokud by mohlo dojít k záměně ilustrační fotografie za autentický záběr konkrétní události, musí být fotografie vhodně označena.

Redakce zvlášť citlivě přistupuje k zobrazování obětí trestných činů, nehod, katastrof, dětí, zranitelných osob a osob v krizových životních situacích.

9. Umělá inteligence v redakční práci

Redakce N1.cz může při své práci využívat nástroje umělé inteligence, zejména pro pomocné, analytické, rešeršní, jazykové, překladové, editační, grafické nebo technické účely. Umělá inteligence je nástrojem podpory redakční práce, nikoli náhradou redakční odpovědnosti.

Obsah vytvořený nebo významně upravený pomocí AI podléhá lidské kontrole. Redakce ověřuje faktické informace získané nebo zpracované pomocí AI a dbá na to, aby AI nebyla používána k vytváření dezinformací, manipulací, klamavého obsahu, deepfake obsahu, plagiátorství nebo k obcházení autorských práv.

Při práci s AI redakce dbá na ochranu osobních údajů, důvěrných informací, autorských práv a redakční odpovědnosti.

Pokud je obsah vytvořen nebo významně upraven systémem umělé inteligence a tato skutečnost je pro čtenáře podstatná, redakce ji vhodným způsobem uvede.

Za publikovaný obsah nese odpovědnost konkrétní autor, editor nebo jiná odpovědná osoba, nikoli samotný AI systém.

10. Opravy, aktualizace a citlivá témata

Redakce N1.cz usiluje o maximální přesnost publikovaného obsahu. Pokud dojde k chybě, nepřesnosti nebo neúplnosti, redakce ji po zjištění a ověření opraví bez zbytečného odkladu.

U podstatných faktických chyb může být u článku uvedena poznámka o opravě nebo aktualizaci. Redakce rozlišuje mezi opravou faktické chyby, jazykovou úpravou, aktualizací článku, doplněním kontextu a odstraněním obsahu z právních nebo etických důvodů.

Redakce respektuje zásadu presumpce neviny. Osoby podezřelé, obviněné nebo obžalované z trestné činnosti nesmějí být označovány za pachatele, dokud o jejich vině pravomocně nerozhodne soud.

Při informování o trestných činech, nehodách, tragédiích, zdravotním stavu, osobních sporech a jiných citlivých tématech redakce postupuje s opatrností a respektem k lidské důstojnosti, soukromí a právům dotčených osob.

11. Sociální sítě, diskuse a vystupování členů redakce

Tento kodex se vztahuje také na oficiální profily N1.cz na sociálních sítích a další veřejné komunikační kanály redakce. Obsah publikovaný na sociálních sítích musí splňovat stejné základní standardy jako obsah publikovaný na webu N1.cz.

Zaměstnanci a spolupracovníci N1.cz jsou při veřejném vystupování povinni dbát na to, aby svým jednáním nepoškozovali důvěryhodnost redakce, značky N1.cz ani společnosti EFI Energy, s.r.o.

Soukromé názory zaměstnanců a spolupracovníků na osobních profilech nejsou stanoviskem redakce, pokud nejsou výslovně označeny jako oficiální komunikace N1.cz.

Redakce si vyhrazuje právo moderovat diskuse a odstraňovat obsah, který je protiprávní, urážlivý, nenávistný, diskriminační, výhrůžný, spamový, manipulativní nebo jinak odporující pravidlům slušné debaty.

12. Odpovědnost, porušení kodexu a závěrečná ustanovení

Za dodržování etického kodexu odpovídá vedení redakce nebo osoba v obdobném postavení. Každý člen redakce je zároveň osobně odpovědný za to, aby při své práci postupoval poctivě, profesionálně a v souladu s tímto kodexem.

Členové redakce N1.cz se k sobě navzájem chovají profesionálně, korektně a s respektem. Redakce odmítá diskriminaci, šikanu, obtěžování, nátlak, zneužívání postavení a jakékoli jednání, které narušuje důstojné pracovní prostředí.

Porušení tohoto kodexu může být řešeno podle závažnosti případu interním upozorněním, požadavkem na nápravu, úpravou nebo stažením obsahu, ukončením spolupráce, pracovněprávním postupem nebo jiným odpovídajícím opatřením.

Tento etický kodex je závazný pro všechny osoby, které se podílejí na tvorbě, úpravě, publikaci nebo šíření obsahu N1.cz.

Redakce N1.cz se zavazuje průběžně sledovat vývoj mediálního prostředí, technologií, právních předpisů a profesních standardů. Kodex může být podle potřeby aktualizován tak, aby odpovídal aktuálním požadavkům na odpovědnou, důvěryhodnou a etickou žurnalistiku.